Unser Expertenteam unterstützt Sie bei der Erstellung, Überprüfung und Übersetzung einer Vielzahl von technischen Dokumenten. Mit unseren Dienstleistungen im Bereich der technischen Dokumentation können Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erreichen, die Erwartungen Ihrer Kunden erfüllen und die Marktpräsenz Ihres Produkts steigern.

Bei der Produktkonformität geht es nicht nur um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, sondern auch darum, dass die Kunden wissen, wie sie Ihr Produkt sicher verwenden können. Korrekte und umfassende Bedienungsanleitungen, Etiketten und Verpackungen schützen den Ruf Ihrer Marke und gewährleisten die Sicherheit Ihrer Kunden.

Unsere Dienstleistungen im Bereich der technischen Dokumentation umfassen:

• Erstellung und Überprüfung von:

  • Bedienungsanleitungen

  • Schnellstart-Anleitungen

  • Etiketten und Verpackungen für eine Vielzahl von Produkttypen

• Technische Übersetzungsdienste

• Erstellung von Videoanleitungen mit Live-Demonstrationen

• Erstellung von speziellen, auf Ihr Produkt zugeschnittenen Grafiken

Erfüllung gesetzlicher Anforderungen

Mit QIMA können Sie kostspielige Rückrufe, Beschwerden und mögliche Rechtsstreitigkeiten vermeiden. Wir sind darauf spezialisiert, Sie bei der Einhaltung aller Vorschriften in Ihren Zielmärkten zu unterstützen, indem wir Ihnen helfen, eine genaue, konforme und leicht verständliche Dokumentation zu erstellen.

Anleitungen sind häufig erforderlich, damit die Kunden verstehen, wie sie ein Produkt sicher verwenden können (insbesondere bei komplexeren Produkten wie Elektrogeräten und Heimwerkermöbeln). Sowohl nach US-amerikanischem als auch nach europäischem Recht sind die Hersteller gesetzlich verpflichtet, auf bestimmten Produkten sowohl Warnhinweise als auch Anleitungen anzubringen. Zusätzlich zu den Anleitungen muss eine Anleitung auch den Verwendungszweck des Produkts beschreiben, um mögliche Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Technische Dokumentation: Erstellung und Überprüfung von Bedienungsanleitungen

Sind Sie unsicher, ob Ihre bestehende Produktbetriebsanleitung den gesetzlichen Anforderungen entspricht? Ist es eine Herausforderung, Ihre Handbücher von Grund auf neu zu erstellen?

QIMA ist hier, um zu helfen. Unser spezialisiertes Team für technische Dokumentation erstellt für Sie neue Betriebsanleitungen oder überprüft Ihre bestehenden Betriebsanleitungen auf der Grundlage der EN 82079-1 und des deutschen Produktsicherheitsgesetzes.

Wir bieten technische Dokumentationsdienste für:

Elektrische Geräte

• BBQ-Grills

• Lampen

• Mikrowellen

• Kühlschränke

• Öfen

• Waschmaschinen

Hardlines

• Schränke

• Schränke

• Kettensägen

• Bohrer

• Regale

• Tischsägen

Sportgeräte

• Fahrräder

• E-Fahrräder

• Fitnessgeräte

• Zelte und Campingausrüstung

Spielzeug und Jugendartikel

• Helme

• Spielzeug

Sicherstellung der Konformität mit der QIMA-Produktetikettenerstellung

Produktetiketten sind ein wichtiges Instrument, um die Verbraucher mit wichtigen Produktinformationen zu versorgen und die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten.

Für viele Produkte gibt es spezifische gesetzliche Vorschriften, die vorschreiben, was auf den Etiketten stehen muss. Die Einhaltung globaler Etikettierungsvorschriften kann eine schwierige und zeitraubende Aufgabe sein. Unabhängig davon, ob Sie Ihre Waren vor Ort verkaufen oder in andere Länder exportieren, können wir Ihre Produktetiketten entwerfen oder überprüfen, um sicherzustellen, dass sie alle vorgeschriebenen Etikettierungsanforderungen für das jeweilige Land erfüllen.

Erschließen Sie neue Märkte mit ISO-zertifizierten Übersetzern

Wenn Sie mit einem bestehenden Produkt neue Märkte erschließen möchten, überlassen Sie uns die Übersetzung.

QIMAs globales Netzwerk zertifizierter Übersetzer unterstützt Sie bei der Erschließung neuer Märkte, indem wir Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für alle europäischen und asiatischen Sprachen anbieten. Wir arbeiten ausschließlich mit ISO 17100:2015-zertifizierten Übersetzungsagenturen zusammen, die nur muttersprachliche Übersetzer einsetzen, um sicherzustellen, dass Ihre manuelle Übersetzung genau und für die Verbraucher in Ihrem Zielmarkt leicht verständlich ist.

Video-Anleitung

Texte und Abbildungen können beim Bau, Zusammenbau, der Montage oder Installation komplexer Gegenstände schwer verständlich sein.

Ein Video mit Live-Demonstrationen kann Ihren Kunden helfen, die Anweisungen besser zu verstehen. Unser Serviceteam für technische Dokumentation kann Ihnen helfen, hochwertige Anleitungsvideos zu erstellen, damit Ihre Kunden sie leichter verstehen.

Die Vorteile von QIMA

Experten für technische Dokumentation, die regelmäßig in Bezug auf Vorschriften und bewährte Verfahren geschult werden

Übersetzungsexperten , die die Sprache des Zielmarktes als Muttersprache sprechen

Globale Abdeckung in Asien, Afrika, Europa, Nord- und Südamerika

Online-Programmverwaltung zur Buchung von Dienstleistungen im Bereich der technischen Dokumentation, für Zahlungen und zum Herunterladen detaillierter Berichte